Informationen in Leichter Sprache

Herzlich willkommen auf der Internet-Seite des Convention Bureau Lübeck
www.convention-luebeck.de

Hier finden Sie Infos in Leichter Sprache: 

• Das Convention Bureau Lübeck
• So funktioniert unsere Website
• Erklärung zur Barrierefreiheit in Leichter Sprache

Wir sind das Convention Bureau Lübeck.
Wir helfen Menschen, die eine Veranstaltung – etwa eine Tagung, einen Kongress oder ein Event – in der Hansestadt Lübeck oder im Seebad Travemünde planen.
Unser Service ist kostenlos und unabhängig.

Lübeck ist eine besondere Stadt.
Es gibt hier viel Geschichte, schöne Gebäude und das Wasser ist ganz nah. 
Es gibt auch viele Hotels, Restaurants und Veranstaltungsräume. 
Wir arbeiten mit vielen tollen Partnern zusammen.
So wird Ihre Veranstaltung in Lübeck ein Erfolg.

Was wir anbieten
Wir zeigen Ihnen Locations (Veranstaltungsorte) in Lübeck & Travemünde: zum Beispiel Tagungsräume, Kongresszentren, Hotels.
Wir unterstützen Sie bei der Planung: Auswahl von Hotels, Dienstleistern, Rahmenprogramm.
Wir helfen bei der Anreise und beim Aufenthalt: wie Sie kommen, wo Sie übernachten, wie Sie länger bleiben können.
Wir helfen bei der Planung von Veranstaltungen. Dabei zeigen wir auch Möglichkeiten, wie zum Beispiel weniger Energie und Material verbraucht werden können
Wir bieten Ihnen ein zentrales Ansprechpartner-Team, das Sie von Anfang bis Ende begleitet.

Wie Sie sich auf der Website zurechtfinden
Klicken Sie oben im Menü auf den Bereich, der Sie interessiert (z. B. „Locations & Co“).
Wenn Sie schon eine Vorstellung haben, klicken Sie auf „Veranstaltung anfragen“.
Unten auf der Seite finden Sie Kontakt-Informationen: Telefon +49 451 4091 913, E-Mail convention@luebeck-tourismus.de, Adresse Holstentorplatz 1, 23552 Lübeck.
Falls etwas nicht klappt oder Sie Hilfe brauchen: Nutzen Sie den Link „Barrierefreiheit“ oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

In Lübeck finden Sie alte Handelsgassen, alte Kirchen und starke Wirtschaft – hier treffen Tradition und Innovation zusammen. 
Travemünde ergänzt dies mit maritimem Flair: Strand, Meer, Schiffe, Aktivitäten am Wasser. 
Sie können beide Orte kombinieren: z. B. eine Konferenz in Lübeck und ein Rahmenprogramm in Travemünde oder den Tagungsort direkt im Seebad nutzen.
Hier geht es zur Seite “Lübeck und Travemünde”: www.convention-luebeck.de/luebeck-travemuende 

Auf dieser Seite finden Sie Orte, an denen Ihre Veranstaltung stattfinden kann – z. B. Kongresszentren, Hotels oder besondere Locations. 
Außerdem stellen wir Dienstleister vor: Technikfirmen, Caterer und andere, die eine Veranstaltung unterstützen können. 
So können Sie aus vielen Optionen wählen – passend zu Ihrer Idee und Ihrem Budget.
Wir haben auch eine Suchfunktion (Venue-Finder) zur vereinfachten Suche Ihrer Location. 
Hier geht es zur Seite “Locations & Co”: www.convention-luebeck.de/tagungspartnerinnen 

Wir unterstützen Sie bei allen Schritten Ihrer Veranstaltungsplanung – kostenlos. 
Zum Beispiel:

• Wir suchen für Sie den passenden Veranstaltungsort.
• Wir vermitteln Hotels und Dienstleister:innen wie Technik, Catering, Bühnen, Künstler:innen.
• Wir planen Rahmenprogramme und Incentives oder spannende Begleitprogramme.
• Wir sind vor Ort Ihr Ansprechpartner mit guten Verbindungen in die Stadt und in alle relevanten Branchen.
• Auch bei Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Presse und der Bewerbung Ihrer Veranstaltung helfen wir. 

So bekommen Sie professionelle Hilfe – von der Idee bis zur Umsetzung.
Hier geht es zur Seite “Unser Service”: www.convention-luebeck.de/unser-service 

Hier erklären wir, wie man gut nach Lübeck und Travemünde kommt. 
Ob mit der Bahn, dem Auto, dem Bus oder dem Flugzeug – wir zeigen die besten Wege. 
Hier geht es zur Seite “Anreise”: www.convention-luebeck.de/anreise 

Nach Ihrer Tagung oder Veranstaltung können Sie gern noch ein paar Tage in Lübeck oder Travemünde bleiben. 
Dann entdecken Sie Stadt, Kultur, Natur und Strand. 
Für diesen Mehr-Tage-Aufenthalt haben wir mit Partner:innen besondere Angebote:

• 15 % Rabatt auf Hotelpreise und auf Segeltörns
• 20 % Rabatt beim Shoppen, in Museen oder Freizeitangeboten wie dem Kletterwald 

So wird aus Ihrer Geschäftsreise ein kurzer Urlaub mit Mehrwert. 
Hier geht es zur Seite “Länger bleiben”: www.convention-luebeck.de/laenger-bleiben 

Auf dieser Seite geht es um Nachhaltigkeit in Lübeck und Travemünde. 

Sie erfahren, was die Stadt und unsere Partner:innen zu diesem Thema machen. 

Außerdem geben wir Tipps für Veranstaltungen. Zum Beispiel zu Anreise, Essen, Material und Abfall. 

Hier geht es zur Seite “Nachhaltigkeit”: www.convention-luebeck.de/luebeck-travemuende/nachhaltigkeit 

Hier geht es um wichtige Themen und Branchen in Lübeck.
Zum Beispiel Medizintechnik, Logistik, Ernährung – Bereiche, in denen Lübeck stark ist. 
Das hilft, Ihre Veranstaltung zu verbinden mit Fachthemen, die hier gut passen.
Hier geht es zur Seite “Cluster & Kompetenzen”: www.convention-luebeck.de/luebeck-travemuende/cluster-kompetenzen 

Diese Seite ist speziell für Gesundheitsthemen gedacht: Tagungen, Konferenzen im Gesundheitswesen.
Wir zeigen, worauf es bei medizinischen Veranstaltungen ankommt – z. B. bei Technik, Hygiene, Sicherheit.
So können Sie mit uns eine Veranstaltung im Gesundheitsbereich planen, die professionell und passend ist. 
Hier geht es zur Seite “Healthcare Veranstaltungen”: www.convention-luebeck.de/luebeck-travemuende/cluster-kompetenzen/healthcare 

Barrierefreiheit heißt:
Alle Menschen sollen unsere Website gut nutzen können.
Auch Menschen mit Behinderungen.
Zum Beispiel Menschen mit einer Hör-Behinderung, Seh-Behinderung oder Lern-Schwierigkeiten.

Wir arbeiten ständig daran, unsere Website besser und barrierefrei zu machen.

Für Barrierefreiheit gibt es Gesetze.
Diese Gesetze sagen:
Online-Angebote müssen für alle Menschen zugänglich sein.

Für Schleswig-Holstein gilt ein eigenes Gesetz. 
Es heißt: Landes-Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz. Die kurze Form ist: LBGG. 
Das Gesetz sagt: Internet-Seiten von Ämtern und öffentlichen Stellen müssen barrierefrei sein.

Unsere Website ist teilweise barrierefrei.
Viele Dinge funktionieren schon gut.
Aber einige Inhalte sind noch nicht vollständig barrierefrei.

Diese Probleme möchten wir lösen.

Einige Beispiele:

• Manche Bilder haben keinen Alternativ-Text.
  Ein Alternativ-Text beschreibt das Bild für Menschen, die es nicht sehen können.
• Manche Bilder haben eine Funktion, aber keinen passenden Text für Vorlese-Programme.
• Einige Überschriften sind technisch nicht richtig ausgezeichnet.
• Manche Formulare haben keine Beschriftungen.
• Manche Text-Felder füllen sich nicht automatisch aus (autocomplete).
• Der Farb-Kontrast auf der Seite „Kontakt aufnehmen“ ist an einigen Stellen zu niedrig.
• Bei sehr starker Vergrößerung muss man manchmal zur Seite scrollen.
• Wenn man die Website nur mit der Tastatur bedient, ist die Reihenfolge manchmal unlogisch.
• Einige Videos laufen in einer Endlos-Schleife.
• Einige technische Bereiche fehlen noch, zum Beispiel sogenannte ARIA-Landmarks.
  Diese helfen Menschen, die Screenreader benutzen.

Wir arbeiten an allen genannten Punkten.
Manche Verbesserungen brauchen etwas Zeit.
Wir wollen alle Probleme bis zum 5. Februar 2027 lösen.

Auf dieser Internet-Seite gibt es Texte in Leichter Sprache.
Es gibt auch Videos in Gebärdensprache.
Hier geht es zu den Videos: www.convention-luebeck.de/gebaerdensprache 

Eine Fach-Firma hat unsere Website im August 2025 geprüft. 
Die Erklärung wurde durch die Fach-Firma am 25. August 2025 erstellt.
Die Erklärung wurde durch die Fach-Firma am 31. August 2026 überprüft und aktualisiert.

Die Prüfstelle des Landes Schleswig-Holstein hat unsere Website am 30. Juli 2026 geprüft.

Wenn Sie Barrieren auf unserer Website finden
oder Hilfe brauchen,
können Sie uns schreiben oder anrufen.

Kontakt:
Eike-Christian Fock
Leiter Convention Bureau Lübeck
E-Mail: Eike.Fock@luebeck-tourismus.de
Telefon: +49 451 4091 932

Wir versuchen, Ihnen schnell zu antworten.
Wir möchten Barrieren so gut wie möglich beseitigen.

Wenn Sie uns ein Problem gemeldet haben
und Sie keine zufriedenstellende Antwort bekommen,
können Sie sich beschweren.

Dafür gibt es eine Stelle vom Land Schleswig-Holstein.
Diese Stelle hilft bei Problemen mit Barrierefreiheit.
Die Hilfe ist kostenlos.
Sie brauchen keinen Anwalt.

Beschwerdestelle:
Landesbeauftragte für Menschen mit Behinderung
Karolinenweg 1
24105 Kiel

Telefon: +49 431 988 1612 
E-Mail: bbit@landtag.ltsh.de